Michel Butor en musique

Ce n’est pas seulement « Michel Butor et la musique » que propose l’exposition : c’est en musique, dans la musique, traversé par les sons, les notes, les voix que Michel Butor vit, vibre et travaille, élaborant d’un même élan les constructions de ses livres au souffle sans pareil. Car, à côté des entrées monumentales de l’Œuvre-Butor que sont les romans tels que La Modification aux trajets labyrinthiques (Prix Renaudot 1957) ou Mobile, Étude pour une représentation des États-Unis (1962), dont la vertigineuse partition a fait scandale, il y a mille et un sentiers de la création, textes plus secrets, et pas un qui ne sollicite rythmes et polyphonies. L’écrivain amène la musique à l’atelier des mots ; il met ces derniers à l’écoute d’une matière sonore qui transfigure leurs significations, qui les dote d’une liberté inépuisable de sens et de sensations. C’est ainsi que sa première « conférence » sur la musique se transforme en un somptueux concert que Michel Butor intitule Dialogue avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli, dont il est le récitant auprès du piano et où sa composition littéraire offre de la partition une lecture à la fois la plus juste techniquement et la plus intimement sensible. Quel que soit le genre de ses écrits, Michel Butor fait de chaque ouvrage une aventure d’harmonies et de transports, lui qui se décrit au concert « tressaillant d’aise à la moindre note », comme un enfant dans un magasin de merveilleux jouets. Écrire en musique est art de la découverte, art du partage. Art de vivre.

Mireille Calle-Gruber, écrivain et professeur des Universités à La Sorbonne Nouvelle